original

[əˈrɪʤənl]

noun существительное

множественное число (plural): originals.

Синонимы: eccentric, eccentricity, master.

  1. оригинал

    original document
    оригинал документа

  2. оригинальность

    original idea
    оригинальность идеи

adjective прилагательное

Синонимы: authentic, ancestral, archetypal, first, first-time, genuine, imaginative, ingenious, initial, novel, originality, originally, pioneer, preliminary, primal.

  1. оригинальный

    original equipment manufacturer
    производитель оригинального оборудования

    original stone walls
    оригинальные каменные стены

    original interior design
    оригинальный дизайн интерьера

    original point of view
    оригинальная точка зрения

    own original style
    собственный оригинальный стиль

    original architectural elements
    оригинальные архитектурные элементы

    original record
    своеобразный рекорд

    original box
    фирменная коробка

  2. первоначальный

    original draft resolution
    первоначальный проект резолюции

    original image
    исходное изображение

    original position
    начальное положение

    original unity
    изначальное единство

    original application
    первичная заявка

  3. подлинный

    original purpose
    подлинная цель

    original owner
    настоящий владелец

  4. самобытный

    original culture
    самобытная культура

  5. первозданный

    original appearance
    первозданный облик

  6. исконный

    original name
    исконное название

adverb наречие

Синонимы: initial, initially, originally, primarily.

  1. первоначально
  2. оригинально

numeral числительное

Синонимы: earliest, first, foremost, former, front, initial, maiden, one, opening, pioneer, pioneering, premier, primary, top.

  1. первый

    original author
    первый автор

Частота употребления

Кол-во употреблений original на 1 миллион слов: 388.

Примеры предложений

The original was stolen last year.
Оригинал был украден в прошлом году.

Bill has a lot of original ideas.
У Билла много оригинальных идей.

What do you think of the original plan?
Что ты думаешь о первоначальном плане?

The movie is not so interesting as the original.
Фильм не так интересен, как оригинал.

Maybe Tom wasn't sticking with the original plan.
Может быть, Том не следовал исходному плану.

You seem to have lost sight of original objective.
Вы, кажется, потеряли из виду первоначальную цель.

I had some trouble finding the original quote.
У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.

The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков.

Who were the original people here?
Кто были первые обитатели этих мест?

That's an original idea.
Это оригинальная точка зрения.

Is that an original painting?
Эта картина оригинал?

I prefer to watch films in the original.
Я предпочитаю смотреть фильмы на языке оригинала.

I always watch my films in the original version.
Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.

This road should have already been completed according to the original plan.
Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена.

I insisted that we change our original plan.
Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план.

I'm sticking to my original plan.
Я придерживаюсь своего первоначального плана.

Trinity Square was the original center of St. Petersburg.
Троицкая площадь была первоначальным центром Санкт-Петербурга.

Tom doesn't know the difference between an original and a forgery.
Том не знает разницы между оригиналом и фальшивкой.

Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.
Из-за ошибки в оригинальной версии наш веб-сайт подвержен SQL-инъекциям.

He adhered to the original plan.
Он упорно придерживался первоначального плана.

He has a lot of original ideas.
У него есть множество оригинальных идей.

They have decided to stick to the original plan after all.
В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.

The original is unfaithful to the translation.
Оригинал не передаёт перевода.

He stuck to the original plan.
Он упорно придерживался первоначального плана.

It's difficult to tell an original from a fake.
Тяжело отличить оригинал от подделки.

Let's stick to the original plan.
Давайте придерживаться исходного плана.

What's become of the original plan?
Что стало с первоначальным планом?

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that the meaning of the original sentences should be preserved as much as possible.
При переводе нужно помнить как о том, чтобы предложения звучали естественно, так и о том, что они не должны слишком уж отходить от исходного смысла переведённых слов.

They're original. Go ahead, smell them. They smell original.
Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно́.

Is it better than the original?
Это лучше, чем оригинал?


md5 hash от слова original: 919c8b643b7133116b02fc0d9bb7df3f

×

wordcards.ru

Добавить пример предложения

Вы можете добавить пример со словом original и после проверки он будет опубликован.


Комментарии

Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову original. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Добавить комментарий

×

wordcards.ru