translation

[trænsˈleɪʃn] Звук

Частота употребления

Кол-во употреблений translation на 1 миллион слов: 68.

Примеры предложений

This translation is correct.
Это правильный перевод.

Let me compare the translation with the original.
Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом.

Compare your translation with the one on the blackboard.
Сравните ваш перевод с тем, что на доске.

Tom works for a translation agency.
Том работает в бюро переводов.

The translation was true to the original.
Перевод соответствовал оригиналу.

The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.

The translation of the French novel took more than three months.
Перевод французского романа занял больше трёх месяцев.

I think this translation is incorrect.
Я думаю, что этот перевод неправилен.

I think this translation isn't correct.
Я думаю, что этот перевод не является верным.

The translator said the translation would be ready by Monday.
Переводчица сказала, что перевод будет готов к понедельнику.

The translation of this sentence is a bad translation.
Перевод этого предложения плохой перевод.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

Is this translation correct?
Этот перевод правильный?

Tom made a loose translation from the original.
Том сделал приблизительный перевод с оригинала.

My favorite translation is this one.
Мне больше всего нравится этот перевод.

Check this translation with the original.
Сверь этот перевод с первоисточником.

Do you think this translation is accurate?
Ты думаешь, это правильный перевод?

Do you think that this translation is accurate?
Ты думаешь, это правильный перевод?

However, it is a direct translation of the Japanese version.
Тем не менее, это прямой перевод японской версии.

Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?
Ты когда-нибудь хотел написать комментарий, но по ошибке отправил его как перевод?

I am afraid your translation is overly literal.
Боюсь, ваш перевод слишком буквальный.

This translation is not worth a red cent.
Этот перевод гроша ломаного не стоит.

To the best of my knowledge, this is the only translation available.
Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод.

His translation is close to the original.
Его перевод близок к оригиналу.

The translation isn't possible.
Перевод невозможен.

The quality of translation has improved.
Качество перевода улучшилось.

Compare the translation with the original.
Сравните перевод с оригиналом.

This translation is inaccurate.
Этот перевод неточный.

This translation is incorrect.
Это неправильный перевод.

What does translation equivalence involve?
Что включает в себя эквивалентный перевод?

Добавить пример