colloquial

Добавить в закладки

[kəˈləʊkwɪəl]

Частота употребления

Кол-во употреблений colloquial на 1 миллион слов: 4.

Примеры предложений

Colloquial language is not necessarily a grammatical and stylistic questionable form of expression. There is no doubt a cultivated variety of it which I really find to my liking.
Разговорный язык не обязательно является грамматической и стилистически сомнительной формой выражения. Без сомнения, существует его культивируемая разновидность, которая мне действительно нравится.

Most speakers wouldn't bat an eye at it in colloquial speech.
Большинство ораторов и глазом не моргнули бы на это в разговорной речи.

Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
Шуго - это разговорный способ обозначения человека, который может употреблять большое количество алкоголя и при этом не чувствовать последствий опьянения.

He traveled to France to brush up his colloquial French.
Он отправился во Францию, чтобы освежить свой разговорный французский.

He went to France to brush up his colloquial French.
Он отправился во Францию, чтобы освежить свой разговорный французский.

The association of kiwi with New Zealand is so strong that 'Kiwi' is frequently used as a colloquial demonym for New Zealanders.
Ассоциация киви с Новой Зеландией настолько сильна, что "Киви" часто используется в качестве разговорного демонима для новозеландцев.

Colloquial speech is used in everyday conversation.
Разговорная речь используется в повседневной беседе.

I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
Я ожидаю, что вы можете судить по цитируемому тексту, но это книга, написанная в разговорном стиле.

These stories are told in colloquial and everyday language.
Эти истории рассказываются разговорным и повседневным языком.

A colloquial term for an ocular prosthetic is a glass eye.
Разговорный термин для глазного протеза - стеклянный глаз.

That sentence is correct, though somewhat colloquial.
Это предложение правильное, хотя и несколько разговорное.

The colloquial sentences added to Tatoeba seem to be of great help to immigrants who are trying to understand why language lessons teach an entirely different language than the one that people actually speak.
Разговорные предложения, добавленные в Tatoeba, по-видимому, очень помогают иммигрантам, которые пытаются понять, почему на уроках языка преподается совершенно другой язык, чем тот, на котором люди на самом деле говорят.

He is unfamiliar with the colloquial register of the language.
Он не знаком с разговорным регистром этого языка.

Добавить пример