Теперь на нашем сайте доступен личный кабинет! Запоминайте слова методом интервальных повторений!
Кол-во употреблений cultures на 1 миллион слов: 23.
The heart of Esperanto ideology is the equality of all languages and cultures.
Суть идеологии эсперантистов — равноценность всех языков и культур.
The essence of Esperanto ideology is the equality of all languages and cultures.
Суть идеологии эсперантистов — равноценность всех языков и культур.
In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.
В западной культуре жизнь после смерти ассоциируется с небесами, в то время как полинезийцы верят, что наша жизнь продолжается в глубинах океана.
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.
So let's be friends and enjoy our very cooperative community as well as the richness and diversity of languages and their cultures!
Итак, давайте будем друзьями и будем наслаждаться нашим очень слаженным сообществом, равно как и богатством и разнообразием языков и культур!
Most houses built today do not reflect any one style, but integrate ideas from many cultures.
Большинство строящихся в наше время домов не отражают какой-то один стиль, а совмещают идеи из различных культур.
My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.
Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.
In all cultures, babies fall asleep to lullabies.
Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные.
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла.
There are many countries and many cultures on Earth.
На Земле много стран и культур.
The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.
Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами.
Cultures of the East and the West meet together in this country.
Культуры востока и запада соприкасаются в этой стране.
The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.
Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.
Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.
Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.
It is good for us to understand other cultures.
Нам полезно понимать другие культуры.
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову cultures. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.