floodgates

1. шлюзы

Примеры предложений

In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep were broken up, and the floodgates of heaven were opened.
В шестисотый год жизни Ноя, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, все источники великой бездны были разбиты, и открылись врата небесные.

The fountains also of the deep, and the floodgates of heaven, were shut up, and the rain from heaven was restrained.
Также источники бездны и шлюзы небесные были закрыты, и дождь с небес был остановлен.

In the six hundredth year of Noah’s life, on the seventeenth day of the second month – on that day all the springs of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.
В шестисотый год жизни Ноя, в семнадцатый день второго месяца – в тот день все источники великой бездны вырвались наружу, и открылись шлюзы небес.

This discovery opened up the floodgates to research and led to the establishment of the discipline as a legitimate field of inquiry.
Это открытие открыло шлюзы для исследований и привело к созданию дисциплины в качестве законной области исследований.

Добавить пример