We, sword in hand, make onset, and invite / the gods and Jove himself the spoil to share, / and piling couches, banquet on the fare.
Мы, с мечом в руке, начинаем наступление и приглашаем /богов и самого Юпитера разделить добычу, / и складываем кушетки, пируем за счет угощения.
Now came an end of mourning and of woe, / when Jove, surveying from his prospect high / shore, sail-winged sea, and peopled earth below, / stood, musing, on the summit of the sky, / and on the Libyan kingdom fixed his eye.
Теперь пришел конец скорби и горю, /когда Юпитер, обозревая со своей высоты /берег, море с парусами и населенную землю внизу, / стоял, размышляя, на вершине неба, / и на Ливийском царстве устремил свой взор.
Then Jove, soft-smiling with the look that clears / the storms, and gently kissing her, replies.
Затем Юпитер, мягко улыбаясь взглядом, который очищает/штормы, и нежно целуя ее, отвечает.
By Jove! I forgot my wallet!
Клянусь Юпитером! Я забыл свой бумажник!
What is permitted to Jove is not permitted to an ox.
То, что позволено Юпитеру, не позволено быку.
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову jove. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.