latium

1. Лацио

Примеры предложений

Greece, once conquered, in turn conquered its uncivilized conqueror, and brought the arts to rustic Latium.
Греция, однажды завоеванная, в свою очередь покорила своего нецивилизованного завоевателя и принесла искусство в деревенский Лаций.

He also suffered many things in war, while he strove to found a city, and to bear his gods to Latium: from this place arose the Latin race, the Alban fathers, and the walls of exalted Rome.
Он также много страдал на войне, когда стремился основать город и перенести своих богов в Лаций: с этого места возникла латинская раса, отцы-альбанцы и стены возвышенного Рима.

Yea, and more, / in war enduring, ere he built a home, / and his loved household-deities brought o'er / to Latium, whence the Latin people come, / whence rose the Alban sires, and walls of lofty Rome.
Да, и даже больше, /на войне, прежде чем он построил дом, / и его любимые домашние божества принесли его / в Лаций, откуда пришли латинские люди, / откуда выросли альбанские предки и стены величественного Рима.

So fired with rage, the Trojans' scanty train / by fierce Achilles and the Greeks unslain / she barred from Latium, and in evil strait / for many a year, on many a distant main / they wandered, homeless outcasts, tost by fate.
Так воспламененный яростью, скудный поезд троянцев / свирепым Ахиллесом и неубитыми греками / она была изгнана из Лация, и в злом проливе / в течение многих лет, на многих отдаленных магистралях / они скитались, бездомные изгои, брошенные судьбой.

Enraged by these things as well, she kept the Trojans, all that were left of the Greeks and indomitable Achilles, far away from Latium, tossed by the wide ocean; they wandered for many years, driven by the Fates, all around the seas.
Разъяренная и этим, она держала троянцев, все, что осталось от греков и неукротимого Ахилла, далеко от Лация, выброшенных широким океаном; они много лет скитались, ведомые Судьбой, по всем морям.

Добавить пример