Seven days shall you eat unleavened bread: in the first day there shall be no leaven in your houses; whosoever shall eat any thing leavened, from the first day until the seventh day, that soul shall perish out of Israel.
Семь дней ешьте пресный хлеб; в первый день не должно быть закваски в домах ваших; всякий, кто будет есть что-либо заквашенное, с первого дня до седьмого дня, душа та погибнет из Израиля.
Seven days there shall not be found any leaven in your houses: he that shall eat leavened bread, his soul shall perish out of the assembly of Israel, whether he be a stranger or born in the land.
Семь дней не будет закваски в домах ваших; кто будет есть квасной хлеб, душа его погибнет из собрания Израилева, будь он пришелец или уроженец той земли.
You shall not eat any thing leavened: in all your habitations you shall eat unleavened bread.
Ничего квасного не ешьте: во всех жилищах ваших ешьте пресный хлеб.
The people therefore took dough before it was leavened; and tying it in their cloaks, put it on their shoulders.
Поэтому люди брали тесто до того, как оно заквашивалось, и, завернув его в свои плащи, надевали себе на плечи.
And Moses said to the people: Remember this day in which you came forth out of Egypt, and out of the house of bondage, for with a strong hand hath the Lord brought you forth out of this place: that you eat no leavened bread.
И сказал Моисей народу: помните этот день, в который вы вышли из Египта и из дома рабства, ибо сильной рукой вывел вас Господь из этого места, чтобы вы не ели квасного хлеба.
Unleavened bread shall you eat seven days: there shall not be seen any thing leavened with thee, nor in all thy coasts.
Пресный хлеб ешь семь дней; не должно быть видно ничего квасного у тебя и во всех берегах твоих.
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову leavened. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.