Теперь на нашем сайте доступен
личный кабинет!
Добавляйте слова в закладки и запоминайте их методом
интервальных повторений!
Слова, состоящие из тех же букв, что и priam:
pamir,
prima.
Bared stands the inmost palace, and behold, / the stately chambers and the courts appear / of Priam and the Trojan Kings of old, / and warders at the door with shield an spear.
Обнажен самый внутренний дворец, и вот, / появляются величественные палаты и дворы / Приама и древних троянских царей, / и стражи у дверей со щитом и копьем.
Haply the fate of Priam thou would'st know.
Может быть, ты узнаешь судьбу Приама.
Then Priam, though hemmed with death on every side, / spared not his utterance, nor his wrath controlled.
Тогда Приам, хотя и окруженный смертью со всех сторон, /не пощадил ни своих слов, ни сдержанного гнева.
Sighing he sees him, chariot, arms and all, / and Priam, spreading helpless hands in vain.
Вздыхая, он видит его, колесницу, оружие и все остальное, /и Приама, тщетно простирающего беспомощные руки.
With various talks the night poor Dido wore, / and drank deep love, and nursed her inward flame, / of Priam much she asks, of Hector more, / now in what arms Aurora's offspring came, / of Diomede's horses and Achilles' fame.
С различными разговорами в ту ночь бедная Дидона носила, / и пила глубокую любовь, и лелеяла свое внутреннее пламя, /о Приаме она просит многого, о Гекторе больше, / теперь в каких объятиях появилось потомство Авроры, / о лошадях Диомеда и славе Ахилла.
This Polydorus Priam from the war / to Thracia's King in secret had consigned / with store of gold, when, girt with siege, he saw / Troy's towers, and trust in Dardan arms resigned.
Этот Полидор Приам с войны /царю Фракии тайно отправил / с запасом золота, когда, окруженный осадой, он увидел / башни Трои, и доверие к оружию Дардана подало в отставку.
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову priam. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.