Кол-во употреблений pyrrhus на 1 миллион слов: 1.
Just on the threshold of the porch, behold / fierce Pyrrhus stands, in glittering brass bedight.
Прямо на пороге крыльца, вот / свирепый Пирр стоит в сверкающем медном свете.
Strange news we hear: A Trojan Greeks obey, / Helenus, master of the spouse and sway / of Pyrrhus, and Andromache once more / has yielded to a Trojan lord.
Странные новости мы слышим: Троянские греки повинуются, / Хелен, повелитель супруги и власти / Пирра, и Андромаха еще раз / уступила троянскому владыке.
Strong as his father, Pyrrhus onward pushed, / nor bars nor warders can his strength sustain. / Down sinks the door, with ceaseless battery crushed.
Сильный, как его отец, Пирр продвигался вперед, / ни решетки, ни стражи не могут выдержать его силы. /Вниз опускается дверь, с беспрерывно раздавленной батареей.
These eyes saw Pyrrhus, rioting in blood, / saw on the threshold the Atridae twain.
Эти глаза видели Пирра, бунтующего в крови, /видели на пороге двух Атрид.
The old man spoke and, with a feeble throw, / at Pyrrhus with a harmless dart he drave. / The jarring metal blunts it, and below / the shield-boss, down it hangs, and foils the purposed blow.
Старик заговорил и, сделав слабый бросок, /в Пирра безобидным дротиком, который он бросил. /Резкий металл притупляет его, и ниже /выступ щита, вниз он свисает и препятствует намеченному удару.
Pyrrhus came into Italy with a great army and many elephants.
Пирр пришел в Италию с огромной армией и множеством слонов.
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову pyrrhus. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.