We're filled to the rafters.
Мы заполнены до краев.
There, roof and pinnacle the Dardans tear – / death standing near – and hurl them on the foe, / last arms of need, the weapons of despair; / and gilded beams and rafters down they throw, / ancestral ornaments of days ago.
Там, на крыше и вершине, дарданы рвут – /смерть, стоящая рядом – и бросают их на врага, / последнее оружие нужды, оружие отчаяния; / и позолоченные балки и стропила, которые они бросают вниз, / украшения предков прошлых дней.
It's now the season when cheetahs like to chase after herds of deer and when wild turkeys gather into rafters and go cluck together.
Сейчас сезон, когда гепарды любят гоняться за стадами оленей, а дикие индейки собираются на стропилах и кудахчут вместе.
The cinema was packed to the rafters.
Кинотеатр был забит до отказа.
Fadil's house was packed to the rafters.
Дом Фадиля был забит до отказа.
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову rafters. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.