russian

[rʌʃn]

1. русский

Частота употребления

Кол-во употреблений russian на 1 миллион слов: 171.

Примеры предложений

I know a person who speaks Russian very well.
Я знаком с человеком, который очень хорошо говорит по-русски.

The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868).
144 года назад (в 1868 г.) родился последний император России Николай II (Николай Александрович Романов).

Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
Некоторые переводчики меняли имя Алиса на Соня или Аня, несмотря на то, что Алиса — это распространённое русское имя.

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Точно так же русский может не найти ничего смешного в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз.

On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.
Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.

After the representatives of the Russian Orthodox Church interfered with Neptune Day celebrations, the Amur region was flooded.
После того, как представители Русской Православной Церкви не дали провести День Нептуна, в Приамурье начался паводок.

Tom adopted a Russian sentence.
Том присвоил русское предложение.

I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
Я не могу совершить такую ошибку. Русский — мой родной язык.

She likes Russian pop music.
Ей нравится русская поп-музыка.

He has a good knowledge of Russian grammar.
У него хорошие знания по русской грамматике.

His knowledge of Russian can, to be polite, still be improved.
Его знанию русского языка, как бы это помягче сказать, ещё есть куда совершенствоваться.

It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.
Мне кажется, что помимо носителей языка никто не переводит русские предложения, и это очень грустно.

Nested dolls are a telltale Russian export.
Матрёшки - узнаваемый российский предмет экспорта.

The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.
Российский вратарь был ослеплен лазерной указкой.

This youth is the descendant of a Russian prince.
Этот юноша — потомок русского князя.

The telega is a Russian vehicle, four-wheeled when it leaves and a two-wheeled vehicle when it arrives.
Телега - русская четырёхколёсная повозка, когда отправляется, и двухколёсная, когда прибывает.

She likes Russian Pop.
Ей нравится русская попса.

Sambo is a Russian martial art.
Самбо - русское боевое искусство.

More and more Russian soldiers lost hope.
Всё больше и больше русских солдат потеряло последнюю надежду.

The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.
Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!
Русский язык — великое чудо. Кажется, это чудо просто слишком велико для моей маленькой головы!

Nobody writes in Russian more than you do.
Никто не пишет на русском языке больше, чем ты.

There are no books in Russian here, we should go to another store in the center of the city.
Книг на русском здесь нет, надо ехать в другой магазин, в центр города.

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
Хабаровск - один из крупнейших городов Дальнего Востока России.

She understands Russian as well as she does her native language.
Она понимает русский язык так же хорошо, как и свой родной язык.

I translate from Russian into Kazakh.
Я перевожу с русского языка на казахский.

I can help you learn Russian if you want.
Если хочешь, я могу помочь тебе в изучении русского языка.

I enjoy listening to Russian speech.
Я с удовольствием слушаю русскую речь.

I know my Russian still has a long way to go, but I’m pretty happy with the progress I’ve made.
Я знаю, что мой русский далёк от совершенства, но я в общем-то доволен своим продвижением.

Добавить пример