[ˈjɜːnɪŋ]
noun существительное
Синонимы: craving, longing, aiming, ambition, appetite, aspiration, aspiring, attraction, commitment, determination, draft, draught, drawbar, eagerness, endeavor.
yearning for peace
стремление к миру
spiritual yearning
духовная жажда
Algerians are yearning for change.
Алжирцы жаждут перемен.
Algerians are yearning for more freedom.
Алжирцы жаждут большей свободы.
Tom is yearning to live in the country.
Том мечтает жить в деревне.
I'm yearning for the cold to arrive.
Я с нетерпением жду, когда наступят холода.
I'm yearning to see you...
Я так хочу тебя увидеть...
At the height of the Cold War, my father decided, like so many others in the forgotten corners of the world, that his yearning - his dream - required the freedom and opportunity promised by the West.
В разгар холодной войны мой отец, как и многие другие в забытых уголках мира, решил, что его стремление - его мечта - требует свободы и возможностей, обещанных Западом.
He thought of them yearning for fame.
Он подумал о них, жаждущих славы.
Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free.
Отдайте мне ваши усталые, ваши бедные, ваши сбившиеся в кучу массы, жаждущие дышать свободно.
Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.
Господин Президент, именно стремление к демократии разрушило Берлинскую стену.
I feel a yearning for the university.
Я чувствую тоску по университету.
Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
Перевод - это парадигма, образец любого письма. Именно перевод наиболее ярко демонстрирует стремление к трансформации, лежащее в основе каждого действия, связанного с речью, этого в высшей степени человеческого дара.
Nothing can keep me from yearning for freedom.
Ничто не может удержать меня от стремления к свободе.
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову yearning. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.