aeneas

1. Эней

Частота употребления

Кол-во употреблений aeneas на 1 миллион слов: 2.

Примеры предложений

Here with seven ships, the remnant of his band, / AEneas enters. Glad at length to greet / the welcome earth, the Trojans leap to land, / and lay their weary limbs still dripping on the sand.
Сюда с семью кораблями, остатками своего отряда, входит Эней. Радуясь, наконец, приветствовать /желанную землю, троянцы прыгают на землю, / и кладут свои усталые конечности, все еще мокрые, на песок.

While up the crag AEneas climbs, to gain / full prospect far and wide, and scan the distant main. / If aught of Phrygian biremes he discern / Antheus or Capys, tost upon the seas, / or arms of brave Caicus high astern.
В то время как Эней взбирается на скалу, чтобы получить/полную перспективу далеко и широко, и просканировать далекую главную. /Если что-нибудь из фригийских бирем он различит / Антея или Каписа, плывущего по морям, / или руки храброго Кайка высоко за кормой.

All mourned, but good AEneas mourned the most, / and bitter tears for Amycus he shed, / Gyas, Cloanthus, bravest of his host, / Lycus, Orontes bold, all counted with the lost.
Все оплакивали, но добрый Эней оплакивал больше всех, /и горькие слезы по Амику он пролил, / Гиас, Клоант, храбрейший из его воинства, /Лик, Оронт смелый, все считались с погибшими.

Amazed, AEneas viewed / tall structures rise, where whilom huts were found, / the streets, the gates, the bustle and the sound.
Пораженный, Эней осмотрел / высокие сооружения, возвышающиеся там, где были найдены хижины, / улицы, ворота, суету и звуки.

Thus while AEneas, with set gaze and long, / hangs, mute with wonder, on the wildering scene, / lo! to the temple, with a numerous throng / of youthful followers, moves the beauteous Queen.
Таким образом, в то время как Эней, с застывшим взглядом и долгим, /висит, онемев от удивления, на дикой сцене, / вот! в храм, с многочисленной толпой юных последователей, движется прекрасная королева.

So saying AEneas with his left hand pressed / Serestus, and Ilioneus with his right, / Brave Gyas, brave Cloanthus and the rest.
Так говорил Эней, сжимая левой рукой /Сереста, а правой - Илионея, / Храброго Гиаса, храброго Клоанта и остальных.

But good AEneas (for a father's care / no rest allows him) to the ships sends down / Achates, to Ascanius charged to bear / the welcome news, and bring him to the town. / The father's fondness centres on the son.
Но добрый Эней (ибо отцовская забота /не дает ему покоя) на корабли посылает вниз /Ахата, чтобы Асканию поручили нести / радостную весть и привести его в город. / Любовь отца сосредоточена на сыне.

Aeneas demands a search for Ascanius, who had stayed within the fleet; but Venus, who fears the queen's instability and the Cartaginean disloyalty, in order to calm her heart, decides to kidnap young Ascanius.
Эней требует найти Аскания, который остался во флоте; но Венера, которая боится нестабильности королевы и нелояльности Картагина, чтобы успокоить свое сердце, решает похитить молодого Аскания.

Добавить пример