bethel

1. Бетел

Частота употребления

Кол-во употреблений bethel на 1 миллион слов: 3.

Примеры предложений

In the mean time God said to Jacob: Arise and go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared to thee when thou didst flee from Esau, thy brother.
Между тем Бог сказал Иакову: встань и иди в Вефиль, и живи там, и сделай там жертвенник Богу, который явился тебе, когда ты бежал от Исава, брата твоего.

Arise, and let us go up to Bethel, that we may make there an altar to God; who heard me in the day of my affliction, and accompained me in my journey.
Встань, и пойдем в Вефиль, чтобы сделать там жертвенник Богу, Который услышал меня в день моей скорби и сопровождал меня в моем путешествии.

And Jacob came to Luza, which is in the land of Canaan, surnamed Bethel: he and all the people that were with him.
И пришел Иаков в Лузу, которая в земле Ханаанской, называемой Вефиль, он и весь народ, который был с ним.

At the same time Debora, the nurse of Rebecca, died, and was buried at the foot of Bethel, under an oak, and the name of that place was called, The oak of weeping.
В то же время Дебора, кормилица Ревекки, умерла и была похоронена у подножия Вефиля, под дубом, и название тому месту было дано - дуб плача.

But he set up a monument of stone, in the place where God had spoken to him: pouring drink-offerings upon it, and pouring oil thereon: and calling the name of that place Bethel.
Но он воздвиг каменный памятник на том месте, где Бог говорил с ним, возливая на него возлияния и возливая на него елей, и нарек имя тому месту Вефиль.

And he called the name of the city Bethel, which before was called Luza.
И он нарек имя городу Вефиль, который прежде назывался Луза.

And passing on from thence to a mountain that was on the east side of Bethel, he there pitched his tent, having Bethel on the west and Hai on the east: he built there also an altar to the Lord, and called upon his name.
И перейдя оттуда на гору, которая была на восточной стороне Вефиля, он там раскинул свой шатер, имея Вефиль на западе и Гай на востоке; он построил там также жертвенник Господу и призвал Его имя.

And he returned by the way that he came from the south to Bethel, to the place where before he had pitched his tent between Bethel and Hai, in the place of the altar which he had made before, and there he called upon the name of the Lord.
И он вернулся тем путем, которым пришел с юга в Вефиль, на то место, где прежде он раскинул свой шатер между Вефилем и Гаем, на месте жертвенника, который он сделал раньше, и там он призвал имя Господа.

I am the God of Bethel, where thou didst anoint the stone, and make a vow to me. Now therefore arise, and go out of this land, and return into thy native country.
Я Бог Вефиля, где ты помазал камень и дал мне обет. Итак, теперь встань, и выйди из этой земли, и возвратись в свою родную страну.

Добавить пример