And Ephron answered: My lord, hear me. The ground which thou desirest, is worth four hundred sicles of silver: this is the price between me and thee: but what is this? bury thy dead.
И Ефрон ответил: Мой господь, услышь меня. Земля, которую ты желаешь, стоит четыреста сиклей серебра: такова цена между мной и тобой; но что это такое? похорони своих мертвых.
And when Abraham had heard this, he weighed out the money that Ephron had asked, in the hearing of the children of Heth, four hundred sicles of silver, of common current money.
И когда Авраам услышал это, он взвесил деньги, которые просил Ефрон, в присутствии детей Хета, четыреста сиклей серебра, обычных текущих денег.
Abraham bowed down before the people of the land. And he spoke to Ephron, in the presence of the people: I beseech thee to hear me: I will give money for the field; take it, and so will I bury my dead in it.
Авраам склонился перед народом той земли. И он сказал Ефрону в присутствии народа: я умоляю тебя выслушать меня: я дам деньги за поле; возьми его, и так я похороню на нем своих мертвых.
And Isaac and Ismael his sons buried him in the double cave, which was situated in the field of Ephron the son of Seor the Hethite, over against Mambre, which he had bought of the children of Heth: there was he buried, and Sara his wife.
И похоронили его Исаак и Исмаил, сыновья его, в двойной пещере, которая находилась на поле Ефрона, сына Сеора Хетитянина, против Мамбре, которую он купил у сынов Хетовых: там был погребен он и Сара, жена его.
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову ephron. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.