[ɪˈkwɪvələnt]
noun существительное
множественное число (plural): equivalents.
Синонимы: analog, analogue, analogy, counterpart, prototype.
foreign equivalent
зарубежный аналог
oil equivalent
нефтяной эквивалент
adjective прилагательное
Синонимы: accordingly, applicable, appropriate, associated, competent, correct, correlative, correspondent, corresponding, equivalence, fitting, matched, matching, reasonable, relative.
equivalent series resistance
эквивалентное последовательное сопротивление
equivalent dose rate
мощность эквивалентной дозы
equivalent focal length
эквивалентное фокусное расстояние
equivalent input noise
эквивалентный входной шум
equivalent circulating density
эквивалентная плотность
equivalent figure
соответствующий показатель
equivalent body
аналогичный орган
Кол-во употреблений equivalent на 1 миллион слов: 61.
The two books are equivalent in value.
Обе книги стоят одинаково.
Two eggs provide 140 calories, the equivalent of some 350 grams of milk and 50 grams of meat.
Два яйца соразмерны 140 калориям, что эквивалентно 350 граммам молока и 50 граммам мяса.
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.
The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
Площадь треугольника равна половине площади прямоугольника с теми же основанием и высотой.
Give me the equivalent in dollars.
Дай мне ту же сумму в долларах.
A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.
Файл цифровой подписи — современный аналог кольца с печаткой.
In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.
В Соединённых Штатах столовая ложка эквивалентна трём чайным.
Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.
Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.
It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on.
Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
In Moscow, precipitation equivalent to a quarter of the monthly norm fell over the course of a day.
В Москве за сутки выпала четверть месячной нормы осадков.
It's the equivalent of sawing off the branch you're sitting on.
Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
That French word has no equivalent in English.
У этого французского слова нет эквивалента в английском.
When a cat or dog licks you, it's their equivalent of petting you.
Когда тебя облизывает кот или пёс, это их эквивалент ласки для тебя.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной.
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову equivalent. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.