And the field was made sure to Abraham, and the cave that was in it, for a possession to bury in, by the children of Heth.
И поле было отведено Аврааму, и пещера, которая была на нем, для владения, чтобы похоронить в ней, детьми Хета.
And when Abraham had heard this, he weighed out the money that Ephron had asked, in the hearing of the children of Heth, four hundred sicles of silver, of common current money.
И когда Авраам услышал это, он взвесил деньги, которые просил Ефрон, в присутствии детей Хета, четыреста сиклей серебра, обычных текущих денег.
And after he rose up from the funeral obsequies, he spoke to the children of Heth, saying: I am a stranger and sojourner among you: give me the right of a burying place with you, that I may bury my dead.
И после того, как он поднялся с погребальных обрядов, он обратился к детям Хета, говоря: я пришелец и поселенец среди вас: дайте мне право на место погребения с вами, чтобы я мог похоронить своих мертвых.
The children of Heth answered, saying: My lord, hear us, thou art a prince of God among us: bury thy dead in our principal sepulchres: and no man shall have power to hinder thee from burying thy dead in his sepulchre.
Дети Хета ответили, сказав: Мой господь, услышь нас, ты - князь Божий среди нас; похорони своих мертвых в наших главных гробницах; и ни у кого не будет власти помешать тебе похоронить твоих мертвых в его гробнице.
And Isaac and Ismael his sons buried him in the double cave, which was situated in the field of Ephron the son of Seor the Hethite, over against Mambre, which he had bought of the children of Heth: there was he buried, and Sara his wife.
И похоронили его Исаак и Исмаил, сыновья его, в двойной пещере, которая находилась на поле Ефрона, сына Сеора Хетитянина, против Мамбре, которую он купил у сынов Хетовых: там был погребен он и Сара, жена его.
And Rebecca said to Isaac: I am weary of my life, because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the stock of this land, I choose not to live.
И Ревекка сказала Исааку: я устала от своей жизни из-за дочерей Хета: если Иаков возьмет жену из рода этой земли, я решу не жить.
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову heth. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.