literally

Добавить в закладки

[ˈlɪtərəlɪ]

Частота употребления

Кол-во употреблений literally на 1 миллион слов: 20.

Примеры предложений

I didn't literally translate from English into Japanese.
Я не переводил с английского на японский дословно.

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.

People were devouring, not eating, but literally devouring the dry overcooked meat.
Люди жрали. Не ели, а именно жрали пережаренное сухое мясо.

That could literally ruin my life.
Это могло буквально разрушить мою жизнь.

She translated the text literally.
Она перевела текст буквально.

I literally danced until my shoes came off!
Я прямо-таки танцевал, пока с меня не слетела обувь!

I didn't mean that literally.
Я не в буквальном смысле.

Metaphors aren't meant to be taken literally.
Метафоры не должны восприниматься буквально.

It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.
Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально.

Military discipline is literally rigid.
Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой.

After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.
После неудачной операции на желчном пузыре пациента в прямом и переносном смысле переполняла желчь.

Don't take his remarks too literally.
Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.

Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open!
Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу!

Translating that sentence literally was a stupid mistake. The meaning was totally different.
Переводить это предложение буквально было глупой ошибкой. Смысл был совершенно другим.

I literally don't know, okay?
Я буквально не знаю, ясно?

It's literally the trolley problem.
Это буквально проблема вагонетки.

He translated it literally.
Он перевёл это дословно.

That could have literally ruined my life.
Это могло буквально разрушить мою жизнь.

The pasta was literally swimming in butter.
Макароны буквально плавали в масле.

Don't take everything so literally.
Нельзя же воспринимать всё так буквально!

It takes literally a minute to make the sauce.
На приготовление соуса уходит буквально минута.

Don't take that too literally.
Не воспринимайте это слишком буквально.

He took it literally.
Он понял это буквально.

Don't take it quite so literally.
Не воспринимай это так буквально.

You take everything too literally.
Вы воспринимаете всё слишком буквально.

Don't take it too literally.
Не воспринимай это слишком буквально.

Добавить пример