non-native

[nɔn-ˈneɪtɪv]

Частота употребления

Кол-во употреблений non-native на 1 миллион слов: 2.

Примеры предложений

On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.
Некоторые пользователи Татоэбы смотрят неодобрительно на добавление предложений на неродных языках.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.

Hiring a non-native French speaker to write the report in French is like hiring a carpenter to fix your plumbing.
Нанять кого-то, не владеющего французским языком, для написания доклада на французском, это как нанять плотника, чтобы он починил тебе водопровод.

Hiring a non-native French speaker to write your manual in French would be like hiring a carpenter to fix your plumbing.
Нанять кого-то, не владеющего французским языком, для написания для тебя руководства на французском, это как нанять плотника, чтобы он починил тебе водопровод.

I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
Я не являюсь носителем английского языка, и я понимаю, что мне ещё многое предстоит изучить.

Добавить пример