parting

Добавить в закладки

[ˈpɑːtɪŋ]

Частота употребления

Кол-во употреблений parting на 1 миллион слов: 1.

Примеры предложений

Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection.
Каждое расставание предвкушает смерть, каждое воссоединение - намек на воскресение.

Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
Спокойной ночи, спокойной ночи! Расставание - это такая сладкая печаль, что я пожелаю тебе спокойной ночи до завтра.

Tell Sir William Ashton that the next time he and I forgather, he will not be half so blythe of our meeting as of our parting.
Скажите сэру Уильяму Эштону, что в следующий раз, когда мы с ним встретимся, он и вполовину не будет так рад нашей встрече, как нашему расставанию.

Tell Sir William Ashton that the next time he and I meet, he will not be half so glad of our meeting as of our parting.
Скажите сэру Уильяму Эштону, что в следующий раз, когда мы с ним встретимся, он и вполовину не будет так рад нашей встрече, как нашему расставанию.

We never meet without parting.
Мы никогда не встречаемся без расставания.

The parting was hard for him.
Расставание далось ему нелегко.

Parting was hard for him.
Расставание далось ему нелегко.

The beginning of meeting is the beginning of parting.
Начало встречи - это начало расставания.

We never meet without a parting.
Мы никогда не встречаемся без расставания.

Then opes the casks, which good Acestes, fain / at parting, filled on the Trinacrian beach, / and shares the wine, and soothes their drooping hearts with speech.
Затем открывает бочки, которые добрые Асы, падая в обморок /на прощание, наполняют на тринакрийском пляже, / и делится вином, и успокаивает их поникшие сердца речью.

Tom lost no time in parting with the money.
Том, не теряя времени, расстался с деньгами.

After parting from me, he approached the station.
Расставшись со мной, он подошел к вокзалу.

Parting wasn't easy for them.
Расставание далось им нелегко.

Parting wasn't easy for her.
Расставание далось ей нелегко.

Parting will be hard for him.
Расставание будет для него тяжелым испытанием.

Divorce is generally a painful parting.
Развод - это, как правило, болезненное расставание.

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
Я не собираюсь никому одалживать эти часы, тем более расставаться с ними.

Добавить пример