rather

Добавить в закладки

[ˈrɑːðə]

Частота употребления

Кол-во употреблений rather на 1 миллион слов: 214.

Примеры предложений

I'd rather die than marry Tom.
Я лучше умру, чем выйду за Тома.

I would rather go out than stay at home.
Я бы предпочел пойти куда-нибудь, чем сидеть дома.

I'd rather not eat that.
Я лучше не буду это есть.

I like my cookies chewy rather than crunchy.
Я люблю, чтобы моё печенье тянулось, а не хрустело.

I'm afraid it's rather complicated.
Боюсь, это довольно сложно.

The color is purple rather than pink.
Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.

I'd rather you stayed at home.
Я бы предпочёл, чтобы ты остался дома.

I'd rather not go out today.
Я бы предпочёл не выходить сегодня.

It seems rather expensive to me.
Это довольно дорого для меня.

Would you rather be healthy or wealthy?
Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?

I would rather be healthy than wealthy.
Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.
Он говорил о сексе в довольно деловой манере, пытаясь тем самым избежать разговоров о своих проблемах в интимной жизни.

You look rather tired.
Ты выглядишь довольно усталым.

I used to consider this piece rather mediocre, but it's grown on me since then, and now I find it quite enjoyable to listen to.
Раньше я считал это произведение довольно посредственным, но со временем оно стало мне нравиться, и сейчас мне вполне приятно его слушать.

I'd rather tell her in person.
Я предпочла бы сказать ей это в лицо.

I would rather have tea than coffee.
Я бы предпочёл чай, нежели кофе.

I would rather die than do such an unfair thing.
Я бы скорее умер, чем сделал что-то настолько нечестное.

I'd rather not eat this.
Я лучше не буду это есть.

Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.
Дельфины и киты — не рыбы, а морские млекопитающие.

I'd rather not say.
Я лучше не буду говорить.

I would rather die than steal from others.
Я бы лучше умер, чем стал красть.

My first day in the university was rather boring.
Мой первый день в университете был довольно скучным.

I'd rather go out than stay at home.
Я бы предпочел пойти куда-нибудь, чем сидеть дома.

I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
Я бы предпочел иметь соответственную комнату, какой бы маленькой она ни была.

The apology was rather ham-handed.
Извинение было несколько неуклюжим.

It's rather cold on deck.
На палубе довольно холодно.

I don't feel well and would rather stay at home today.
Я плохо себя чувствую и предпочёл бы остаться сегодня дома.

I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
Я хочу спать! Спать я хочу даже больше, чем жить!

Tom told me he'd rather not go.
Том сказал мне, что предпочёл бы не идти.

Добавить пример