shadowy

Добавить в закладки

[ˈʃædəʊɪ]

Частота употребления

Кол-во употреблений shadowy на 1 миллион слов: 1.

Примеры предложений

I reach the ramparts and the shadowy gates / whence first I issued, backward through the night / my studied steps retracing. Horror waits / around; the very silence breeds affright.
Я достигаю крепостных стен и темных ворот / откуда я впервые вышел, пятясь сквозь ночь / мои изученные шаги возвращаются. Ужас ждет/вокруг; сама тишина порождает страх.

So spake she, and with weeping eyes I yearned / to answer, wondering at the words she said, / when lo, the shadowy spirit, as I turned, / dissolved in air, and in a moment fled.
Так сказала она, и со слезами на глазах я жаждал /ответить, удивляясь словам, которые она сказала, / когда вот, призрачный дух, когда я повернулся, / растворился в воздухе и через мгновение исчез.

The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
Границы, отделяющие Жизнь от Смерти, в лучшем случае туманны и расплывчаты. Кто скажет, где кончается одно и начинается другое?

Maybe in another universe, beings are like clouds or shadows in a cloudy or shadowy milieu...
Может быть, в другой вселенной существа подобны облакам или теням в облачном или темном окружении...

Within the palace, open to the day, / there stood a massive altar. Overhead, / with drooping boughs, a venerable bay / its shadowy foliage o'er the home-gods spread.
Внутри дворца, открытого для дневного света, стоял массивный алтарь. Над головой, /с поникшими ветвями, раскинулась почтенная бухта/ ее тенистая листва над домом-богами.

On we stride / through shadowy ways; and I who rushing spear / and thronging foes but lately had defied, / now fear each sound, each whisper of the air, / trembling for him I lead, and for the charge I bear.
Мы шагаем / по темным путям; и я, кто мчится копьем / и толпами врагов, но недавно бросил вызов, / теперь боюсь каждого звука, каждого шепота воздуха, / дрожа за того, кого я веду, и за то, что я несу.

It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.
Становится все более и более сумрачно, скоро наступят сумерки.

Добавить пример