Then homeward turn, if haply in her flight, / if, haply, thither she had strayed; but ere / I came, behold, the Danaans, loud in fight, / swarmed through the halls.
Затем повернись домой, если, может быть, в своем бегстве, /если, может быть, туда она заблудилась; но прежде, чем /я пришел, вот, данайцы, громко сражающиеся, / роились в залах.
Now over Ida shone the day-star bright; / Greeks swarmed at every entrance; help at hand / seemed none. I yield, and, hurrying from the fight, / take up my helpless sire, and climb the mountain height.
Теперь над Идой ярко сияла дневная звезда; /Греки толпились у каждого входа; помощь под рукой / казалось, не было. Я сдаюсь и, спеша с поля боя, /беру на руки своего беспомощного родителя и взбираюсь на вершину горы.
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову swarmed. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.