translating

Добавить в закладки

[trænzˈleɪtɪŋ]

Частота употребления

Кол-во употреблений translating на 1 миллион слов: 4.

Примеры предложений

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
Если Спенсер не продолжит переводить и добавлять предложения, то другие участники наверняка обгонят его.

Hey! Nobody is translating my sentences!
Эй! Никто не переводит мои предложения!

What I am most interested in is translating English sentences.
Больше всего мне интересно переводить английские предложения.

Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.
Том не догадывался о нескольких ошибках, которые он допустил, когда переводил важный документ для своего начальника.

Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.
Том зарабатывает много денег, переводя меню для ресторанов.

While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.
Пока Евгений занят переводом предложений с русского на английский, я по-быстрому подобавляю белорусских переводов и обгоню уйгурский.

Were you translating with the help of a dictionary?
Вы переводили со словарём?

Thanks for translating my sentences.
Спасибо, что переводите мои предложения.

So are you translating or twiddling your fingers?
Так ты переводишь или ваньку валяешь?

Would you mind translating this for me?
Не могли бы вы перевести это для меня?

I prefer translating old sentences to adding new ones.
Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые.

I like the challenge of translating the untranslatable.
Мне нравится задача перевода непереводимого.

Paul is one of the pupils translating the text from English into German.
Пол - один из учеников, кто переводит текст с английского на немецкий.

I am translating an article.
Я перевожу статью.

If it is even possible, translating jokes is quite hard.
Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.

I finished translating for today.
На сегодня с меня переводов хватит.

While I'm translating sentences on Tatoeba, my wife is weeding the garden.
Пока я перевожу предложения на Татоэбе, жена полет сад.

I've finished translating the report.
Я закончил переводить доклад.

I feel like translating has become very unenjoyable.
Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие.

Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.
Том никогда не скучает. Всё свободное время он проводит за переводом предложений.

I'm translating a book.
Я перевожу книгу.

I'm translating an article.
Я перевожу статью.

I don't feel like translating this sentence.
Мне не хочется переводить это предложение.

I need help translating this document into French.
Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский.

Try to understand it in Spanish, without translating to English.
Постарайтесь понять это на испанском языке без перевода на английский.

Translating is very tiring.
Переводить очень утомительно.

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.
Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом.

Translating that sentence literally was a stupid mistake. The meaning was totally different.
Переводить это предложение буквально было глупой ошибкой. Смысл был совершенно другим.

Tom is translating this book into nine different languages.
Том переводит эту книгу на девять разных языков.

Translating this sentence will be very easy.
Перевести это предложение будет очень легко.

Добавить пример