tyrian

1. тириан

Примеры предложений

But she had heard, how men of Trojan seed / those Tyrian towers should level, how again / from these in time a nation should proceed, / wide-ruling, tyrannous in war, the bane / (so Fate was working) of the Libyan reign.
Но она слышала, как люди троянского семени /должны были сровнять с землей эти тирские башни, как снова /из них со временем должна была возникнуть нация, /правящая широко, тираническая в войне, проклятие/ (так действовала Судьба) ливийского правления.

There stood a city, fronting far away / the mouths of Tiber and Italia's shore, / a Tyrian settlement of olden day, / rich in all wealth, and trained to war's rough lore, / Carthage the name, by Juno loved before / all places, even Samos.
Там стоял город, выходящий далеко вперед /устья Тибра и берега Италии, / древнее тирское поселение, / богатое всеми богатствами и обученное грубым знаниям войны, / имя Карфаген, которое Юнона любила раньше / все места, даже Самос.

E'en such was Dido; so with joyous mien, / urging the business of her rising state, / among the concourse passed the Tyrian queen.
Такой была Дидона; так с радостным выражением лица, / побуждая к делу ее растущего государства, / среди толпы прошла тирская королева.

But she had heard that an offspring, led by Trojan blood, would one day overturn the Tyrian citadels; from this would come a nation ruling widely and proud in war, for the destruction of Libya: thus the Fates spun out their destiny.
Но она слышала, что потомство, возглавляемое троянской кровью, однажды опрокинет тирские цитадели; из этого выйдет нация, правящая широко и гордая в войне за разрушение Ливии: так Судьбы определили их судьбу.

Добавить пример