version

Добавить в закладки

[vɜːʃn]

Частота употребления

Кол-во употреблений version на 1 миллион слов: 268.

Примеры предложений

Have you seen the uncensored version?
Вы видели полную версию без цензуры?

I'm impatient to see the new version of Tatoeba.
Мне не терпится увидеть новую версию Татоэбы.

For every given male character, there is a female version of that character.
Женская версия мужского персонажа есть всегда.

The company released a new and improved version of their product.
Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта.

I just proposed a new version.
Я просто предложил новую версию.

I hope the new version comes out soon.
Надеюсь, скоро появится новая версия.

I just bought the latest version of this MP3 player.
Я только что купил последнюю модель этого MP3-плеера.

However, it is a direct translation of the Japanese version.
Тем не менее, это прямой перевод японской версии.

Tom told us his version of what happened.
Том рассказал нам свою версию произошедшего.

I always watch my films in the original version.
Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.

I've heard the French version of this song.
Я уже слышал французский вариант этой песни.

This is the penultimate version of the paper.
Это предпоследний вариант текста.

Do you have the latest version?
У тебя есть последняя версия?

Do you have the most recent version of this software?
У вас есть самая последняя версия этой программы?

Tell me your version of the events.
Расскажите мне свою версию событий.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

People tend to consider translation like algebra, with both sides of the equation being identical, when in fact it's more like a cover version of a song, where the tune is the same, but the arrangement is unique.
Люди склонны рассматривать перевод как алгебру, где обе части уравнения тождественны, но на деле он больше похож на кавер-версию песни, где мотив такой же, а аранжировка уникальна.

Why is there no mobile version of Tatoeba?
Почему у Татоэбы нет мобильной версии?

The free version of the app contains ads.
Бесплатная версия приложения содержит рекламу.

They are simply trying to promulgate an accurate version of the facts.
Они просто пытаются обнародовать точную версию фактов.

Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.

Mary rolled back to a previous version of the driver.
Мэри откатила драйвер до предыдущей версии.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!

I want to hear your version of what happened.
Я хочу услышать твою версию произошедшего.

I'd like to hear your version of what happened.
Я бы хотел услышать твою версию произошедшего.

Buy the full version.
Купите полную версию.

I prefer this version.
Я предпочитаю этот вариант.

I use a free version.
Я использую бесплатную версию.

No need to translate this text. I already have its Spanish version.
Не нужно переводить этот текст. У меня уже есть его испанский вариант.

Добавить пример